Nu ik echt wel bijna dagelijks aan het werk ben (daarover in een volgende post beloofd veel meer!) is me de hele opbouw naar weer een volgend jaarfeest wat ontgaan. Tot vandaag. Toen de stad plots vol liep met 'paasheksen'. Nu, dat wist ik toen nog niet, dat het 'paasheksen' of påskkärringar waren. Een beetje zoekwerk op het wereldwijde internet en de puzzelstukjes vielen plost ineen.
Maar eerst nog deze bedenking: Zweden is een zooo veel traditioneler land dan ik ooit had kunnen denken! Lees maar:
Na een lange winter, met sneeuw die zelfs tot diep in de maand maart blijft liggen, zijn alle Zweden wel te verstaan erg gretig naar de lente. En dat tonen ze door kale takken vol te hangen met kleurige veertjes. Binnenshuis en buitenshuis, als het maar kleurrijk is. Om de lente te 'lokken'. Vorig jaar was me dat al op gevallen, en kriebelde het zelfs om zo'n pak fleurige veertjes te kopen. Dit jaar, zoals gezegd, ontbrak de tijd me wat. Maar nu ik weer wat meer begrijp van Zwedens tradities denk ik dat ik volgende lente met evenveel enthousiasme een tak vol kleurig geveerte hang!
Maar terug naar de paasheksen. PaakHEKSEN, idd, ik moest ook even wennen aan de combinatie. Het is eigenlijk de Zweedse variant van het nieuwjaarzingen bij ons of halloween, ja... over heel de wereld: Kinderen verkleden zich allemaal in een lange rok, een sjaal om het hoofd, rode wangen en sproeten op de neus. Ze gaan van deur tot deur en krijgen snoep of centjes in ruil voor een tekening of een lied.
Pasen blijkt hier duidelijk ook meer te gaan over snoepgoed dan over chocolade eieren.
Groot was eerst mijn verwarring toen ik een paar dagen terug rustig ging winkelen en daarbij bijna omver gelopen werd door snoep-shoppers. Overal in het grootwarenhuis stonden extra grabbeltorens met allerlei kleurige snoepjes. Bijna enkel volwassenen stonden gretig te scheppen, grote zakken te vullen en opvallend veel snoep te morsen. Ik kon er niet echt iets van maken. Tot nu dus. Nu ik las dat de Zweden geen chocolade eieren eten maar kartonnen eieren vullen met snoepgoed. Ik moet toegeven dat ik toch echt wel uitkijk om pasen in Belgie te komen vieren!
Tenzij het voor het smörgåsbord (letterlijk vertaald `broodtafel`) zou zijn. Ik zou wel eens heel graag mee aan zo'n tafel schuiven. Zowel bij Kerst, Pasen en Midzomer doen de Zweden zich tegoed aan dit uitgebreid buffet van paling 'op onnoemelijk veel verschillende wijze', slaatjes, knackebrood, kaneelkoeken, noem maar op. Geen wonder dat ik vandaag (opnieuw bij t winkelen) op de parking in de file stond! Iedereen moest nog z'n laatste inkopen doen voor dit festijn:
Dit jaar wordt het voor ons toch nog een Belgisch Pasen, want we komen voor een weekje op vakantie. Maar zoals gezegd: volgend jaar wil ik het graag all the way Swedish doen!!
Glad påsk!
Tine Thomas en Yona
2 opmerkingen:
Tine!
How are you? I am finally able to read your blog! Google has a translating option. It's a literal translation so sometimes it doesn't make sense but I can make out most of it. It sounds like you are having a wonderful time! Yona is so beautiful and growing up so fast!
Dag Yona,
Kom je eens bij mij spelen als je op bezoek bent bij je oma en opa? Ik ga tot woensdag met mama en papa op bezoek bij mijn nichtje in Londen. Maar nadien ben je zeker welkom! Kom maar eens aanbellen of misschien zie ik je wel in de tuin.
Hopelijk tot snel!
Laure
Een reactie posten